2007년 11월 24일

러키스타와 럭키스타

좀 철 지난 이야기지만.,.

럭키스타
러키스타

지금 이 두 표현이 저를 매우 당황스럽게 하고 있습니다.

한국어의 외래어 표기법상으론 러키가 맞죠.
그런데 사람들은 대부분 럭키라고 쓰고 인기태그에도 럭키스타로 올라가 있고.
심지어 자막에도 럭키라고 쓰시더군요..

그리고 나오고 있는 만화책도 러키라고 나오자 왜 럭키스타가 아니냐고 하는분들도 있었고요.. 

저는 줄곳 러키스타라고 써오고 있습니다만.

일본어 표기도 사실 らき(ラキ）가 아니라 ラッキー가 맞는 표현인걸로 아는데.

그럼 럭키스타라고 써야하나요..
아니면 영어표기를 따라서 외래어 표기법에 따라 러키스타라고 써야될까요?

했갈림니다..
, , , , , 

by 눌래라면 | 2007/11/24 21:38 | 애니관련잡담 | 트랙백 | 덧글(4)

트랙백 주소 : http://nullae.egloos.com/tb/1040442
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 츠키 at 2007/11/24 21:40
전 편의상(...) 러키스타..
Commented by Deck-108 at 2007/11/24 21:54
럿기스타 입니다
Commented by 1L의코피 at 2007/11/25 00:49
나는 첨부터 럭키스타를 고집했지만 ㄱ키를 누르는 수고를 덜기위해 요샌 그냥 러키스타or라키스타라고 하게 되더라
Commented by 야천의왕 at 2007/11/25 17:23
외래어표기법에 의하면 아예 러키스타나 럭키스타나 다 틀렸지. 외국어표기법이라면 몰라도...(탕)

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지          다음 페이지 ▶